广州国际旅游展览会
当前位置:网站首页 > 新闻中心
新闻详情

对话GITF展商——马里亚纳观光局

来源: 日期:2018-07-18

 

免签美国属地海岛

北马里亚纳群岛

旅游度假绝佳选择

 

 

  展商专访  


 

Q&A

A Conversation with

Marianas Visitors Authority

 

对话马里亚纳观光局

 

 

"My Marianas" Released, More Travel Options Are Available


“我的马里亚纳”全新主题发布

缤纷玩法任您选择

 

 

 

3 月 1 日马里亚纳观光局亮相2018年广州旅展,正式推出北马里亚纳群岛的全新中文旅游推广主题——“我的马里亚纳”。 全新主题通过“人文天堂”、“”海洋秘境、“美食天堂”、“自驾胜地”、“运动天堂”、“全家乐园”、“生态秘境”与“婚礼蜜月纪念地”八大特色玩法打造更丰满更多样化的海岛目的地,让游客充分领略塞班、天宁、 罗塔三岛的动人韵律。同时,马里亚纳观光局在 2018 年将持续组织特色旅游活动。 其中,塞班马拉松作为观光局的年度标杆活动,是马里亚纳运动主题旅游的一大重点。


北马里亚纳群岛是唯一对中国公民实行免签政策的美国属地。为了进一步提高免签入境效率,优化游客入境体验,美国海关和边境保护局日前正式发布电子版 I-736 表格。针对享受免签入境政策前往北马里亚纳群岛的游客,只需在网上提前填写 I-736 电子表,并将其打印签字,在入境时出示给海关官员即可。而持有有效的美国旅游签证的游客,则无需填写 I-736 电子表,只需在出发前完成在线完成 EVUS 电子签证登记,届时即可快速入境。

 

目前中国游客可以从北京、上海、广州、 杭州、香港五个城市直飞前往塞班,全国另有近 30 个城市开通了转机塞班的联运航线。结合便捷的免签政策,北马里亚纳群岛是太平洋海岛度假旅行的绝佳选择。

 


Marianas Visitors Authority appeared at GITF 2018 and officially launched "My Marianas", the new Chinese tourism promotion theme of the Northern Mariana Islands. Through eight unique features of "Humanities Paradise", "Marine Uncharted”, “Food Paradise", “Self Drive Resort," "Sports Paradise", "Family Paradise", "Ecological Land," and "Wedding Honeymoon Memorial", more diversified island destinations are cultivated, so that visitors can fully enjoy the dynamic rhythm of Saipan, Tinian, Rota. In the meantime, Marianas Visitors Authority will continue to organize special tourist events in 2018. An annual bench-marking activity, the Saipan Marathon, is a major focus of the thematic travel in the Marianas.


The Northern Mariana Islands are the only U.S. territories that have a visa-free policy for Chinese citizens. In order to further enhance the visa-free entry efficiency and optimize the visitors’ experience, the U.S. Customs and Border Protection Bureau has formally released the electronic version of I-736 form. For those who enjoy visa-free entry to the Northern Mariana Islands, simply fill in the online I-736 electronic form and print it and submit it to Customs officials upon arrival. Visitors with a valid US travel visa need not fill in the I-736 electronic form, simply complete the registration of the EVUS electronic visa online before departure, and you will be able to enter the country quickly.


At present, Chinese tourists can fly directly to Saipan from five cities including Beijing,

Shanghai, Guangzhou, Hangzhou and Hong Kong. In addition, nearly 30 other cities in the country have opened inter-connecting flights to Saipan. Combined with a convenient visa-free policy, the Northern Mariana Islands is a great choice for a vacation on the Pacific Islands.

 

 

Q1: 今年马里亚纳在拓展中国市场方面的规划是怎样的?

Q1: What’s the plan in expanding China market next?


A1: 2018年,除了会继续以往在中国市场的推广方式之外,还会开拓一些新的亮点进行推介。比如我们会着重推广会展旅游,塞班也是一个适合会展旅游的优秀目的地。另外一方面,我们会注重马里亚纳在中国市场上的形象宣传,将更多游客带来塞班、天宁、罗塔三个岛,让大家感受到这三个岛的美丽、自然和纯净。

A1: Apart from the traditional promotion ways, we would adopt new attractions to get CNMI spread out. On one hand, we will focus on exhibition travel, on the other hand, we will emphasize on establishing the CNMI image in China market. In this way, we may attract more tourists to feel the natural beauty of CNMI.

Q2: 现在越来越多中国人喜欢自由行,到马里亚纳自由行有什么的建议?

Q2: Nowadays, there are more Chinese independent travelers, can you please share us Chinese some advices in traveling in CNMI?


A2: 首先,我们非常欢迎自由行的客人来塞班。目前大部分来塞班观光是团队游览, 因为他们有包机服务,会更加便捷。但对于自由行的客人来说,我们目前开通了马里亚纳观光局中文网,网站上面对塞班出行、美食、住宿方面都有完整的介绍。另外,我们也开通了官方微博 (@马里亚纳观 光局中国代表处) 和微信,中国游客可通过这几个公众平台,了解马里亚纳官方局,获得塞班旅游资讯。

A2: MVA has upgraded its official website, its WeChat and Sina Weibo account in order to provide traveling tips and specific CNMI-related information.

 

© 1999-2009 汉诺威米兰展览(上海)有限公司 版权所有 沪ICP备05004507号-31
地址:上海市浦东新区银霄路393号百安居浦东商务大厦301室